1
00:00:59,770 --> 00:01:01,770
Sí, lo hago. yo
Pensé que era la cámara.

2
00:01:18,618 --> 00:01:20,617
Dejaré que la gente pague
Y eso no molesta a la policía.

3
00:01:20,618 --> 00:01:22,617
parece una persona
es bueno pasar el pase.

4
00:01:22,618 --> 00:01:24,617
No es mala idea.

5
00:01:24,618 --> 00:01:26,617
¿Qué le dejarían entrar?

6
00:01:26,618 --> 00:01:28,617
¿A quién dejarían entrar?

7
00:01:28,618 --> 00:01:30,617
Hablan con Mario Garra.

8
00:01:30,618 --> 00:01:32,617
Quizás sea un hombre justo.

9
00:01:32,618 --> 00:01:34,618
Tienes un corazón bondadoso.

10
00:03:03,962 --> 00:03:06,438
Oh, a la mierda esa mierda.

11
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
¿Cómo fue?

12
00:05:53,731 --> 00:05:55,729
Hermoso.

13
00:05:55,730 --> 00:05:58,729
No, en serio, quiero saberlo.

14
00:05:58,730 --> 00:06:01,697
En realidad.

15
00:06:01,698 --> 00:06:04,697
Estuvo bien.

16
00:06:04,698 --> 00:06:05,698
¿Viniste?

17
00:06:05,699 --> 00:06:07,697
no pude
Di si no viniste.

18
00:06:07,698 --> 00:06:12,121
Jeb, lo hice.

19
00:06:12,122 --> 00:06:15,121
Lo siento, no lo hubiera hecho
No debería haberlo pedido.

20
00:06:15,122 --> 00:06:18,121
Eres mucho más joven que yo.

21
00:06:18,122 --> 00:06:22,121
Todavía no puedo creer en una chica
Cómo te gustaría casarte con un hombre como yo.

22
00:06:22,122 --> 00:06:25,665
Sabes, estoy nervioso.

23
00:06:25,666 --> 00:06:26,666
¿Y?

24
00:06:26,667 --> 00:06:29,665
Para conocer a Terry.

25
00:06:29,666 --> 00:06:31,665
¿Qué le gusta?

26
00:06:31,666 --> 00:06:35,665
Como cualquier otro adolescente, 17 años.

27
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
Difícil de entender.

28
00:06:38,666 --> 00:06:41,665
Es más difícil llevarse bien con él.

29
00:06:41,666 --> 00:06:44,665
Quiere ser artista.

30
00:06:44,666 --> 00:06:48,569
Espero que ustedes dos sean amigos.

31
00:06:48,570 --> 00:06:50,569
Voy a tratar de.

32
00:06:50,570 --> 00:06:52,569
Sí, seremos amigos.

33
00:06:52,570 --> 00:06:55,570
Seremos buenos amigos.

34
00:07:27,002 --> 00:07:30,741
Bueno, Terry bebé,
Mañana es tu gran día.

35
00:07:30,742 --> 00:07:33,241
Conoces a tu nueva madre.

36
00:07:33,242 --> 00:07:34,521
No seas un idiota.

37
00:07:34,522 --> 00:07:36,841
Oye, ¿cuál es la gran idea?

38
00:07:36,842 --> 00:07:39,981
Sé lo que pasará mañana.

39
00:07:39,982 --> 00:07:42,961
Bueno, solo estaba intentando
para mantener tu moral.

40
00:07:42,962 --> 00:07:46,641
Cuando necesito que mi moral sea
mantenido, serás el primero en saberlo.

41
00:07:46,642 --> 00:07:48,881
Deténganlo, Gohanas.

42
00:07:48,882 --> 00:07:50,561
Tomodachi.

43
00:07:50,562 --> 00:07:54,161
La única moral que necesito de ti,

44
00:07:54,162 --> 00:07:56,522
Bebé, es la entrega de tu cuerpo.

45
00:08:49,850 --> 00:08:54,849
Dime, cariño, ¿por qué tú?
¿Estar a mi lado todo el tiempo?

46
00:08:54,850 --> 00:08:58,905
¿Es porque te gustan mis dibujos?

47
00:08:58,906 --> 00:09:01,505
O tal vez serían los pobres chicanos de

48
00:09:01,506 --> 00:09:05,825
En el lado equivocado de las vías, te gusta la casa grande.

49
00:09:05,826 --> 00:09:06,985
Dime.

50
00:09:06,986 --> 00:09:07,886
Vamos, cariño.

51
00:09:07,887 --> 00:09:09,465
¿Por qué estás dando vueltas?
a mi alrededor todo el tiempo?

52
00:09:09,466 --> 00:09:10,505
Vamos.

53
00:09:10,506 --> 00:09:11,665
Fóllame.

54
00:09:11,666 --> 00:09:13,625
Por favor, fóllame.

55
00:09:13,626 --> 00:09:15,705
Dime.

56
00:09:15,706 --> 00:09:22,025
porque eres el mejor
joder que he tenido alguna vez.

57
00:09:22,026 --> 00:09:26,513
¿Me follarías un perro?

58
00:09:26,514 --> 00:09:31,425
Sí.

59
00:09:31,426 --> 00:09:33,786
¿Me follarías un caballo?

60
00:09:35,666 --> 00:09:37,065
No puedo oírte.

61
00:09:37,066 --> 00:09:38,706
Sí.

62
00:10:56,186 --> 00:10:57,186
Es tan bueno.

63
00:16:58,074 --> 00:17:00,074
¡Kelly!
¡Kelly!

64
00:17:14,138 --> 00:17:16,137
Te ves maravillosa.

65
00:17:16,138 --> 00:17:21,138
Sonabas tan deprimido por teléfono.
Pensé que te verías terrible.

66
00:17:27,514 --> 00:17:30,513
Cualquiera que sea el problema,
Te hace mucho bien.

67
00:17:30,514 --> 00:17:32,514
Te ves radiante.

68
00:17:34,514 --> 00:17:36,514
no se como
Empiezo a contarte todo esto.

69
00:17:38,514 --> 00:17:42,474
Tiene algo que ver con Jed.

70
00:17:43,474 --> 00:17:44,474
¿Lo estás dejando?

71
00:17:45,474 --> 00:17:46,474
No.

72
00:17:47,474 --> 00:17:48,474
No, no lo voy a dejar.

73
00:17:49,474 --> 00:17:50,834
¿Lo pillaste con otra mujer?

74
00:17:51,474 --> 00:17:52,474
No.

75
00:17:54,474 --> 00:17:57,281
Estás teniendo una aventura.

76
00:17:57,282 --> 00:18:03,466
Dios mío, cariño, no tienes
casado desde hace sólo tres meses.

77
00:18:05,466 --> 00:18:06,466
¿Está casado?

78
00:18:08,466 --> 00:18:10,850
No, no está casado.

79
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
El es negro.

80
00:18:12,851 --> 00:18:15,914
Dios mío, es negro.

81
00:18:16,914 --> 00:18:18,914
No, madre, él no es negro.

82
00:18:19,914 --> 00:18:21,913
¿No es judío?

83
00:18:21,914 --> 00:18:26,706
No, no.

84
00:18:27,706 --> 00:18:29,705
¿A qué se dedica?

85
00:18:29,706 --> 00:18:31,034
El es un estudiante.

86
00:18:32,034 --> 00:18:33,034
¿En la escuela judía?

87
00:18:33,034 --> 00:18:34,034
El es un estudiante.

88
00:18:35,034 --> 00:18:37,034
¿A la facultad de derecho, a la facultad de odontología? ¿O?

89
00:18:38,034 --> 00:18:42,034
Madre, estoy teniendo una aventura con Terry.

90
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
¿Terry?

91
00:18:46,034 --> 00:18:47,034
¿Tu hijastro?

92
00:18:48,034 --> 00:18:49,034
¿Este Terry?

93
00:18:50,034 --> 00:18:54,034
Madre, te llamé porque
Necesito alguien con quien hablar.

94
00:18:55,034 --> 00:18:56,034
yo soy...

95
00:18:57,034 --> 00:18:59,034
¿Jed tiene alguna idea?

96
00:19:00,034 --> 00:19:02,034
¿Alguien más ahora?

97
00:19:03,034 --> 00:19:04,034
No, nadie.

98
00:19:05,034 --> 00:19:09,034
Quiero decir, él no dijo nada.
sus amigos en su clase de gimnasia.

99
00:19:10,034 --> 00:19:12,034
No, estoy seguro de que no lo haría.

100
00:19:17,306 --> 00:19:22,106
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo empezó todo?

101
00:19:25,338 --> 00:19:28,338
Primero me sentí incómodo
vez que Jeb me trajo a casa.

102
00:19:29,338 --> 00:19:33,338
Cada vez que Terry y yo hablábamos,
Todo lo que me dijo tenía un doble significado.

103
00:19:35,338 --> 00:19:39,338
Y aún así no lo detuve
ni le dije a Jeb ni nada.

104
00:19:42,722 --> 00:19:47,722
Ahora me doy cuenta de que quería
Probablemente escuché todo lo que me dijo.

105
00:19:48,722 --> 00:19:50,890
Estaba emocionado por él.

106
00:19:53,338 --> 00:19:55,235
es un excelente artista
y espera especializarse

107
00:19:55,247 --> 00:19:57,338
en el arte después de la graduación
de educación secundaria.

108
00:19:58,338 --> 00:20:01,223
Pero ahora lo sé, sentado aquí, hablando de esto.

109
00:20:01,235 --> 00:20:04,338
manera, que tal vez yo quería
que algo está pasando.

110
00:20:05,338 --> 00:20:07,441
Esto se habría detenido si
hablé con su padre

111
00:20:07,453 --> 00:20:09,338
cuando todo empezó,
pero no lo hice.

112
00:20:10,338 --> 00:20:11,338
Yo no lo hice.

113
00:20:13,338 --> 00:20:15,946
Hola mamá.

114
00:20:21,498 --> 00:20:23,990
Terry, no lo sé.
¿Por qué sabes cada

115
00:20:24,002 --> 00:20:27,297
oportunidad de probar
para hacerme sentir incómodo.

116
00:20:27,298 --> 00:20:29,498
Realmente me gustaría ser tu amigo.

117
00:20:30,198 --> 00:20:31,698
¿Solo mi amigo?

118
00:20:33,866 --> 00:20:36,166
Lo siento, Kelly.
En realidad.

119
00:20:36,866 --> 00:20:37,866
¿Amigos?

120
00:20:42,394 --> 00:20:44,994
Oye, Kelly, déjame hacerlo.
bocetos tuyos aquí.

121
00:20:45,494 --> 00:20:46,894
¿Cómo estoy vestido?

122
00:20:47,294 --> 00:20:50,294
Bueno, por supuesto, yo, uh, te tengo a ti.
Tenía un franco en la casa, pero...

123
00:20:50,694 --> 00:20:53,194
quiero que te sientes
para mi una vez. ¿Está bien?

124
00:20:53,894 --> 00:20:54,894
Está bien.

125
00:20:55,694 --> 00:20:56,794
¿Qué quieres que haga?

126
00:20:57,394 --> 00:20:58,794
Bueno, déjame ver aquí.

127
00:21:00,798 --> 00:21:01,998
Pon los pies en alto.

128
00:21:02,398 --> 00:21:03,398
Eso es todo.

129
00:21:04,198 --> 00:21:05,798
Y tu mano aquí.

130
00:21:07,098 --> 00:21:08,398
Y gira hacia aquí.

131
00:21:08,998 --> 00:21:10,298
Sí, eso es bueno.

132
00:21:11,598 --> 00:21:12,598
Está bien.

133
00:21:19,706 --> 00:21:21,705
me alegro que
Somos amigos, Terry.

134
00:21:21,706 --> 00:21:23,705
Sí, yo también.

135
00:21:23,706 --> 00:21:25,705
Esto hará las cosas
mucho más fácil aquí.

136
00:21:25,706 --> 00:21:28,705
Y lo que es más, hará
Tu padre también está más feliz.

137
00:21:28,706 --> 00:21:31,705
Sí, todo para mantener
el viejo feliz.

138
00:21:31,706 --> 00:21:34,705
Vamos, vamos.
Tu padre es un hombre guapo.

139
00:21:34,706 --> 00:21:37,706
Además de esto, él
es muy bueno contigo.

140
00:21:38,706 --> 00:21:40,706
Sí, ella es un ángel.

141
00:21:50,554 --> 00:21:55,354
No tenía idea de lo que él
boceto, o a qué conduciría este día.

142
00:22:00,378 --> 00:22:01,378
Quizás...

143
00:22:02,178 --> 00:22:04,178
Quizás solo lo quería.

144
00:22:05,778 --> 00:22:08,282
Finalizado.

145
00:22:08,882 --> 00:22:09,882
¿Ya?

146
00:22:10,082 --> 00:22:11,782
Dios mío, eso fue rápido.

147
00:22:11,882 --> 00:22:12,982
Bueno, déjame verlo.

148
00:22:13,382 --> 00:22:14,682
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

149
00:22:14,882 --> 00:22:16,582
Bueno, el modelo tiene razón.

150
00:22:16,682 --> 00:22:17,682
Vamos.

151
00:22:27,802 --> 00:22:28,802
¡Perro!

152
00:22:29,842 --> 00:22:30,842
¡Bastardo!

153
00:22:42,554 --> 00:22:44,553
Hicimos el amor.

154
00:22:44,554 --> 00:22:47,553
No me importaba nada en ese momento.

155
00:22:47,554 --> 00:22:50,553
Jeb o lo que sea.

156
00:22:50,554 --> 00:22:54,553
Sólo quería sus manos sobre mí.

157
00:22:54,554 --> 00:22:57,554
Lo quería dentro de mí.

158
00:25:47,930 --> 00:25:49,929
Por favor, lo intentaré.

159
00:25:49,930 --> 00:25:52,226
Quiero agradecerte.

160
00:31:38,362 --> 00:31:39,362
Ay dios mío.

161
00:32:04,634 --> 00:32:06,634
Nadie tiene por qué saber lo que está pasando aquí.

162
00:32:07,634 --> 00:32:09,134
Especialmente el anciano.

163
00:32:10,634 --> 00:32:11,634
Él lo descubrirá.

164
00:32:12,634 --> 00:32:13,634
No para mí, no lo hará.

165
00:32:14,634 --> 00:32:17,134
crees que quiero
hacer estallar una hermosa relación?

166
00:32:18,634 --> 00:32:20,134
Me siento tan sucia.

167
00:32:20,634 --> 00:32:23,634
Oh, Kelly, nuestro amor es hermoso.

168
00:32:24,634 --> 00:32:26,134
Se siente como si estuviera sucio.

169
00:32:26,634 --> 00:32:28,134
Oh, deja eso, Terry.

170
00:32:29,134 --> 00:32:30,633
¿Quieres que lo haga?
decir lo que siento?

171
00:32:30,634 --> 00:32:31,134
No.

172
00:32:31,634 --> 00:32:33,134
Bueno, me voy de todos modos.

173
00:32:34,134 --> 00:32:36,133
Ese día entraste aquí con el

174
00:32:36,134 --> 00:32:38,133
Viejo, sólo quería saltar sobre ti.

175
00:32:38,134 --> 00:32:39,634
Deténgase, por favor.

176
00:32:40,634 --> 00:32:44,134
¿Tienes cerca de estos tres?
mes ha sido una tortura.

177
00:32:45,134 --> 00:32:48,526
escucharía los sonidos
viniendo de tu habitación.

178
00:32:49,526 --> 00:32:53,526
El viejo te follaría
y escucharía estos sonidos, tus sonidos.

179
00:32:54,526 --> 00:32:56,525
sabiendo que no podría
nunca te satisfaga.

180
00:32:56,526 --> 00:32:57,526
Detener.

181
00:32:58,026 --> 00:32:59,526
Por favor, para.

182
00:33:00,526 --> 00:33:01,526
¿Me equivoco?

183
00:33:02,526 --> 00:33:04,982
¿Realmente te hizo feliz?

184
00:33:05,982 --> 00:33:09,982
¿O simplemente está consiguiendo
¿Salir, dejar caer su trasero y quedarse dormido?

185
00:33:11,982 --> 00:33:14,278
¿Cuántas veces has
¿Tuviste que hacerlo tú mismo?

186
00:33:14,778 --> 00:33:16,277
¿Cuántas veces, Kelly?

187
00:33:16,278 --> 00:33:17,278
¡Detener!

188
00:33:27,546 --> 00:33:30,046
nunca más te quiero
Me toca de nuevo, Terry.

189
00:33:31,846 --> 00:33:32,846
Lo digo en serio.

190
00:33:33,846 --> 00:33:36,045
Si no te detienes,
Se lo diré a tu padre.

191
00:33:36,046 --> 00:33:37,546
Vamos, Kelly.

192
00:33:40,270 --> 00:33:42,770
Sería interesante
ver cómo reaccionaría.

193
00:33:44,070 --> 00:33:46,494
¿No tienes miedo?
¿tirar tu trasero de aquí?

194
00:33:48,294 --> 00:33:51,034
No haría ninguna diferencia.

195
00:33:53,246 --> 00:33:54,846
Ojalá tuviera mucho dinero.

196
00:33:55,746 --> 00:33:57,726
Me lo apuesto todo...

197
00:33:58,326 --> 00:33:59,826
No dices una palabra.

198
00:34:12,506 --> 00:34:14,906
Dios mío, es un sabelotodo.

199
00:34:15,906 --> 00:34:17,606
¿Qué edad tiene Kelly otra vez?

200
00:34:18,306 --> 00:34:19,306
Diecisiete.

201
00:34:19,606 --> 00:34:20,606
¿Diecisiete?

202
00:34:21,306 --> 00:34:22,306
Servidor.

203
00:34:42,458 --> 00:34:43,458
Gracias, cariño.

204
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Sí, señora.

205
00:34:50,426 --> 00:34:52,426
Bueno, sigue adelante.
Ponme al día.

206
00:34:55,298 --> 00:34:57,298
Vivir allí se ha convertido
casi insoportable.

207
00:34:58,298 --> 00:35:00,297
No hubo más sexo.

208
00:35:00,298 --> 00:35:03,298
Pero las connotaciones, el
Insinuaciones, siempre sexuales.

209
00:35:05,298 --> 00:35:07,530
Es como si estuviera provocando.

210
00:35:08,530 --> 00:35:10,530
Probandome a mí mismo para ver si le diría a Jeb.

211
00:35:44,730 --> 00:35:52,730
¿Qué llevas puesto? Nunca consigo uno oscuro.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando antes?

212
00:35:52,922 --> 00:35:54,922
Lo siento.

213
00:36:23,290 --> 00:36:25,289
¿Por qué me miras?

214
00:36:25,290 --> 00:36:27,290
Pensé que habías tenido un accidente
derrame cerebral o algo así.

215
00:36:36,282 --> 00:36:38,282
Clay, ¿dónde estás?

216
00:37:08,186 --> 00:37:10,186
Kelly, estoy en casa.

217
00:37:14,682 --> 00:37:16,041
Terry, no.

218
00:37:16,042 --> 00:37:17,042
¿No qué?

219
00:37:18,162 --> 00:37:19,162
No sé.

220
00:37:19,642 --> 00:37:20,642
La puerta.

221
00:37:21,442 --> 00:37:22,442
¿Y esto?

222
00:37:22,842 --> 00:37:23,842
Está abierto.

223
00:37:24,522 --> 00:37:25,641
¿A quién le importa?

224
00:37:25,642 --> 00:37:26,642
Me importa.

225
00:37:27,402 --> 00:37:28,802
Podría volver temprano a casa.

226
00:37:29,482 --> 00:37:31,202
Nunca llega temprano a casa, cariño.

227
00:37:31,802 --> 00:37:33,322
Tuvimos tres horas.

228
00:37:34,002 --> 00:37:36,322
Tres horas enteras.

229
00:37:38,082 --> 00:37:39,082
No lo hagas.

230
00:37:48,922 --> 00:37:49,922
Chúpalo.

231
00:37:53,314 --> 00:37:54,354
Eso es todo.
Vamos, Kelly.

232
00:37:55,314 --> 00:37:56,314
Chúpalo.

233
00:37:59,314 --> 00:38:01,313
Te gusta eso, ¿no, Kelly?

234
00:38:01,314 --> 00:38:02,314
¿No es así?
Te encanta.

235
00:38:02,314 --> 00:38:03,314
¡Dime!

236
00:38:04,314 --> 00:38:05,314
Sí.

237
00:38:05,314 --> 00:38:06,314
Lo sé.

238
00:38:18,618 --> 00:38:21,098
Quítate esos pantalones.

239
00:38:58,650 --> 00:39:00,649
No, Kelly, hazlo tú.

240
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
Hazlo tú.

241
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
No.

242
00:39:02,650 --> 00:39:03,650
Quiero verte hacerlo.

243
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
Seguir.

244
00:39:14,842 --> 00:39:16,841
Más fuerte.

245
00:39:16,842 --> 00:39:19,170
Es hora.

246
00:39:38,874 --> 00:39:39,874
No.

247
00:39:39,875 --> 00:39:45,601
¡Oh, no, no vengas!

248
00:39:45,602 --> 00:39:46,602
¡No!

249
00:42:50,938 --> 00:42:51,938
Sí.

250
00:47:04,602 --> 00:47:08,101
¿Y Jeb no tiene idea de lo que está pasando?

251
00:47:08,102 --> 00:47:09,601
No.

252
00:47:09,602 --> 00:47:11,601
Estas seguro de que
¿nadie más lo sabe?

253
00:47:11,602 --> 00:47:13,601
No, nadie.

254
00:47:13,602 --> 00:47:15,601
Oh, los niños de hoy.

255
00:47:15,602 --> 00:47:18,601
¿De qué estás hablando?

256
00:47:18,602 --> 00:47:22,601
Naciendo 25 años después.

257
00:47:22,602 --> 00:47:26,601
Madre, ¿de qué diablos estás hablando?

258
00:47:26,602 --> 00:47:31,602
Cariño, no necesitas
ayuda. Lo estás haciendo muy bien.

259
00:47:36,506 --> 00:47:41,506
Nena, te diré algo
cosa que nunca había dicho antes.

260
00:47:42,506 --> 00:47:45,505
Crecí en una familia bastante grande.

261
00:47:45,506 --> 00:47:48,506
Había cinco hermanos y seis hermanas.

262
00:47:49,506 --> 00:47:50,506
¿ENTONCES?

263
00:47:51,506 --> 00:47:53,506
Cariño, estábamos todos juntos en esto.

264
00:47:54,506 --> 00:47:55,506
¿Implícito?

265
00:47:56,506 --> 00:47:58,506
El uno con el otro.

266
00:47:59,506 --> 00:48:03,505
Y nunca me he arrepentido ni un minuto de ello.

267
00:48:03,506 --> 00:48:08,506
Ya ves, cariño, lo estás haciendo muy bien.

268
00:48:30,554 --> 00:48:32,553
Ey.

269
00:48:32,554 --> 00:48:34,881
Lo lamento.

270
00:48:34,882 --> 00:48:36,881
Volveré más tarde.

271
00:48:36,882 --> 00:48:38,881
Oye, cariño, quédate.

272
00:48:38,882 --> 00:48:40,881
no estarás aquí
mucho más tiempo.

273
00:48:40,882 --> 00:48:42,881
Dije que volvería más tarde.

274
00:48:42,882 --> 00:48:44,881
Permanecer.

275
00:48:44,882 --> 00:48:47,018
te quiero
conocer a un amigo mío.

276
00:48:49,018 --> 00:48:51,017
Bueno, es mi suegra, Kelly.

277
00:48:51,018 --> 00:48:53,018
Hola.

278
00:48:55,154 --> 00:48:57,153
Mamá.

279
00:48:57,154 --> 00:48:59,153
Le conté mucho sobre ti.

280
00:48:59,154 --> 00:49:01,153
ella era realmente
esperando conocerte.

281
00:49:01,154 --> 00:49:03,154
Oh sí.

282
00:49:05,154 --> 00:49:07,153
tengo cosas que hacer antes
Tu padre no volverá a casa.

283
00:49:07,154 --> 00:49:09,153
Falta mucho tiempo antes de que

284
00:49:09,154 --> 00:49:11,153
Viejo, no vuelvas a casa, cariño.

285
00:49:11,154 --> 00:49:13,153
Mucho tiempo.

286
00:49:13,154 --> 00:49:15,153
Tienes razón Terry.

287
00:49:15,154 --> 00:49:17,154
Ella está segura.

288
00:49:19,154 --> 00:49:23,177
Por favor.

289
00:49:23,178 --> 00:49:25,177
Déjame salir de aquí.

290
00:49:25,178 --> 00:49:27,177
Ya casi termino con el boceto.

291
00:49:27,178 --> 00:49:29,178
Quiero que lo veas.

292
00:49:36,378 --> 00:49:38,378
Quítate el abrigo.

293
00:50:00,666 --> 00:50:01,666
Todo hecho.

294
00:50:01,667 --> 00:50:03,666
Oye, déjame ver.

295
00:50:11,962 --> 00:50:13,802
Lejos.

296
00:50:33,050 --> 00:50:35,050
¿Qué intentas hacerme?

297
00:50:36,550 --> 00:50:40,710
Sólo estoy tratando de mantener
algo de emoción en tu vida.

298
00:50:41,710 --> 00:50:44,210
se cuanto
El viejo es aburrido.

299
00:50:46,210 --> 00:50:50,210
Me temo que si no hay nada nuevo y
emocionante en tu vida, puedes irte bien.

300
00:50:51,210 --> 00:50:53,210
Y nunca te volveré a ver.

301
00:50:54,210 --> 00:50:59,638
Y será nuevo y emocionante.

302
00:51:00,638 --> 00:51:02,594
Mira a Val.

303
00:51:03,094 --> 00:51:04,889
¿No es bonita?

304
00:51:04,890 --> 00:51:08,494
Mira sus hermosos pechos.

305
00:51:13,850 --> 00:51:15,049
Toca su pecho.

306
00:51:15,050 --> 00:51:17,049
Por favor déjame en paz.

307
00:51:17,050 --> 00:51:19,049
Besa su pezón.

308
00:51:19,050 --> 00:51:21,049
¿Sabes lo que yo
quiero que hagas.

309
00:51:21,050 --> 00:51:22,050
No puedo.

310
00:51:22,051 --> 00:51:24,049
Oh, nunca has hecho esto antes.

311
00:51:24,050 --> 00:51:26,049
Aquí Val, ella es una experta.

312
00:51:26,050 --> 00:51:28,049
Por favor, es feo.

313
00:51:28,050 --> 00:51:31,049
Oye, hay un viejo dicho hindú.

314
00:51:31,050 --> 00:51:35,049
No le pegues antes
Por probarlo, querida.

315
00:51:35,050 --> 00:51:38,049
Vas por el camino equivocado, Terry.

316
00:51:38,050 --> 00:51:41,050
Ella no está emocionada.

317
00:51:49,850 --> 00:51:53,849
Una persona debe ser activada para
Quiero probar algo nuevo.

318
00:51:53,850 --> 00:51:56,849
¡Oye, joder!

319
00:51:56,850 --> 00:51:58,849
Buck frente a ella.

320
00:51:58,850 --> 00:52:00,849
¿Te gustaría esto?

321
00:52:00,850 --> 00:52:02,849
¿Sería esto una actividad?

322
00:52:02,850 --> 00:52:04,850
¡No!
¡Consíguelo!

323
00:52:08,826 --> 00:52:12,326
Oye, Kelly, no te obligaría a hacerlo.
cualquier cosa que no quieras.

324
00:52:13,826 --> 00:52:16,171
Ahora si quito mi mano de tu

325
00:52:16,183 --> 00:52:18,326
boca, ¿prometes ser?
¿una buena niña?

326
00:52:28,442 --> 00:52:29,802
Ahora toma su cinturón.

327
00:52:31,542 --> 00:52:35,846
Sólo quiero que se siente para esto.

328
00:52:38,586 --> 00:52:39,786
¡No me ates!

329
00:52:40,186 --> 00:52:41,586
¡No tienes que hacer eso!

330
00:52:42,086 --> 00:52:43,186
Creo que sí.

331
00:52:52,762 --> 00:52:54,761
Después de todo, tendremos que usarlo.

332
00:52:54,762 --> 00:52:56,762
¡Oh, no!

333
00:53:01,178 --> 00:53:03,178
Te ayudaré con esto.

334
00:53:08,122 --> 00:53:09,122
¿Buen día?

335
00:53:10,450 --> 00:53:11,450
Oh, hola papá.

336
00:53:14,374 --> 00:53:16,014
Sí, Kelly no lo es
casa ahora mismo.

337
00:53:18,862 --> 00:53:20,262
No, no sé dónde está.

338
00:53:22,582 --> 00:53:23,582
¿A mí?

339
00:53:24,482 --> 00:53:26,082
Oh, sólo estoy haciendo una pequeña tarea.

340
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Sí, se lo diré.

341
00:53:30,950 --> 00:53:32,350
Bien, nosotros
veremos más tarde. Adiós.

342
00:53:40,346 --> 00:53:43,845
Tengo un mensaje del viejo para ti.

343
00:53:43,846 --> 00:53:46,845
Parece que va a ser
un poco tarde después de todo.

344
00:53:46,846 --> 00:53:49,086
♪♪

345
01:04:59,258 --> 01:05:04,890
Cariño, eres más bella y más
tan sexy como eras el día que me casé contigo.

346
01:05:05,890 --> 01:05:07,490
Será mejor que revises los ojos.

347
01:05:08,962 --> 01:05:10,962
En serio, eres
una mujer fascinante.

348
01:05:12,562 --> 01:05:13,762
Se hace tarde.

349
01:05:14,562 --> 01:05:15,562
Quiero hacer el amor.

350
01:05:16,762 --> 01:05:17,762
Esta noche no.

351
01:05:20,026 --> 01:05:21,026
¿Para qué?

352
01:05:22,722 --> 01:05:24,122
Es esa época del mes.

353
01:05:24,522 --> 01:05:25,522
Me duele la cabeza.

354
01:05:25,922 --> 01:05:26,922
Haz tu elección.

355
01:05:27,922 --> 01:05:29,322
Quiero hacer el amor ahora.

356
01:05:34,146 --> 01:05:35,546
¿Qué ocurre?

357
01:05:36,346 --> 01:05:37,346
Nada.

358
01:05:38,738 --> 01:05:40,338
No me digas nada.

359
01:05:42,762 --> 01:05:44,162
tu no estas en
tu período, ¿verdad?

360
01:05:44,962 --> 01:05:47,050
No.

361
01:05:47,250 --> 01:05:48,850
no tienes no
no más dolor de cabeza, ¿verdad?

362
01:05:49,850 --> 01:05:50,850
No.

363
01:05:51,562 --> 01:05:53,162
¿Qué está pasando?

364
01:05:56,786 --> 01:05:58,786
Aquí han pasado cosas.

365
01:05:59,986 --> 01:06:01,786
¿Cosas?
¿Qué cosas?

366
01:06:04,074 --> 01:06:05,674
Tiene que ver con Terry.

367
01:06:06,474 --> 01:06:07,474
¿Terry?

368
01:06:07,874 --> 01:06:08,474
¿Qué diablos...?

369
01:06:08,474 --> 01:06:09,474
¡Por favor!

370
01:06:10,874 --> 01:06:15,930
no se si estaré
capaz de repetir esto.

371
01:06:16,530 --> 01:06:17,530
¿Que qué?

372
01:06:19,954 --> 01:06:21,754
Terry y yo tuvimos una aventura.

373
01:06:26,706 --> 01:06:29,706
¡Dios mío! tu tenias
¿una aventura con mi hijo?

374
01:06:30,306 --> 01:06:31,906
Tiene sólo 17 años.

375
01:06:32,506 --> 01:06:33,506
¿Cuánto tiempo?

376
01:06:34,706 --> 01:06:35,970
Un mes.

377
01:06:38,266 --> 01:06:39,266
¿Cómo pudiste?

378
01:06:41,066 --> 01:06:42,066
No sé.

379
01:06:42,666 --> 01:06:45,266
No sé.
Simplemente sucedió.

380
01:06:45,866 --> 01:06:46,866
¡Espera un minuto!

381
01:06:48,466 --> 01:06:50,674
¡Espera un minuto!
¡No pasó nada!

382
01:06:51,074 --> 01:06:53,914
Intenté decírtelo una docena de veces,
Pero simplemente no tuve el valor.

383
01:06:54,274 --> 01:06:56,474
Créeme, una y otra vez dije:

384
01:06:56,674 --> 01:06:58,074
Dios mío, ¿qué estás haciendo?

385
01:06:58,274 --> 01:06:59,674
Pero no podría decírtelo.

386
01:07:00,274 --> 01:07:01,474
No sé cómo pasó esto.

387
01:07:01,674 --> 01:07:04,074
No me vengas con esa mierda.

388
01:07:04,674 --> 01:07:05,674
Ya sabes cómo pasó eso.

389
01:07:06,274 --> 01:07:07,874
Eres tú.
Es tu culpa.

390
01:07:08,274 --> 01:07:09,274
¡Lo hiciste!

391
01:07:09,474 --> 01:07:11,274
¿Mi culpa?
Todo es culpa mía.

392
01:07:11,674 --> 01:07:13,074
¿Qué voy a hacer?

393
01:07:14,074 --> 01:07:16,474
¡Pequeña zorra! Usted no
¡Nada más que una puta de mierda!

394
01:07:16,874 --> 01:07:18,074
Podría tener una docena.

395
01:07:18,674 --> 01:07:19,674
¡En cualquier momento!

396
01:07:19,874 --> 01:07:20,874
¡Escúchame!

397
01:07:21,074 --> 01:07:23,074
estoy con los mios
niño. ¡En mi propia casa!

398
01:07:23,274 --> 01:07:24,274
¡Escúchame!

399
01:07:25,074 --> 01:07:28,274
Jeb, quiero lo que teníamos
al principio para trabajar siempre.

400
01:07:28,874 --> 01:07:29,874
Iré a un médico.

401
01:07:30,074 --> 01:07:31,074
¡Como el infierno que lo harás!

402
01:07:31,874 --> 01:07:34,650
No oirás hablar de la lavandería.
sucio de esta familia frente a extraños.

403
01:07:34,674 --> 01:07:36,074
¡Un médico, Jeb!

404
01:07:37,074 --> 01:07:38,674
Se lo cuentas a cualquiera.

405
01:07:42,170 --> 01:07:44,614
Voy a matarte.

406
01:08:37,562 --> 01:08:39,562
Siéntate, listillo.

407
01:08:56,954 --> 01:09:03,057
tuve un largo
conversación con Kelly.

408
01:09:03,058 --> 01:09:06,473
¿Tienes algo que decir?

409
01:09:06,474 --> 01:09:08,714
Tú hablas.

410
01:09:14,554 --> 01:09:15,554
Háblame.

411
01:09:17,154 --> 01:09:18,154
¡Háblame!

412
01:09:21,730 --> 01:09:23,930
¡Te quiero aquí, ahora!

413
01:09:24,230 --> 01:09:25,630
¡Coge tus cosas y lárgate!

414
01:09:26,730 --> 01:09:27,930
Te conseguiré algo de dinero.

415
01:09:28,130 --> 01:09:29,450
Puedes llevarte a tu puta contigo.

416
01:09:31,726 --> 01:09:32,926
¿Cual?

417
01:09:34,426 --> 01:09:35,426
¡Detener!

418
01:09:35,826 --> 01:09:37,126
¡Por favor para!

419
01:09:37,726 --> 01:09:38,726
¡Para salir!

420
01:09:39,426 --> 01:09:40,526
¡Fuera ahora!

421
01:10:08,762 --> 01:10:15,865
Lo lamento. el dijo que
Fue mi culpa y lo fue.

422
01:10:15,866 --> 01:10:20,866
Ah, olvídalo. no había sido
usted, hubiera sido otra cosa.

423
01:10:22,866 --> 01:10:30,858
Kelly, valió la pena cada minuto.

424
01:10:36,026 --> 01:10:39,026
Escucha, Kelly, tú y el viejo
el hombre nunca se reunirá.

425
01:10:40,526 --> 01:10:42,525
Ven conmigo ahora.

426
01:10:42,526 --> 01:10:46,026
Tú, Val y yo podemos permanecer juntos.

427
01:10:47,526 --> 01:10:49,525
podemos encontrar
un lugar y un choque.

428
01:10:49,526 --> 01:10:51,525
¿Y a la mierda nuestro camino por la vida?

429
01:10:51,526 --> 01:10:55,526
Como dijo la señora, no
No lo descartes hasta que lo pruebes.

430
01:10:56,526 --> 01:10:57,526
No.

431
01:10:58,526 --> 01:11:00,525
Nunca te volveré a ver.

432
01:11:00,526 --> 01:11:02,526
No intentes contactar conmigo.

433
01:11:03,026 --> 01:11:06,025
Y si alguna vez
Pon mis manos hacia atrás, lo haré...

434
01:11:06,026 --> 01:11:08,026
¿Qué estás haciendo?

435
01:11:09,026 --> 01:11:12,026
Mañana, cuatro horas en el parque.

436
01:11:13,026 --> 01:11:15,025
Te esperaremos.

437
01:11:15,026 --> 01:11:17,386
Nadie lo sabrá jamás.

438
01:11:25,210 --> 01:11:29,210
Cuatro horas.
Esperaremos.

439
01:11:30,210 --> 01:11:33,657
No creo que ella aparezca.

440
01:11:33,658 --> 01:11:35,658
Ella estará allí.

441
01:11:40,602 --> 01:11:41,602
Un deseo.

442
01:12:10,234 --> 01:12:11,733
Esperaremos.

443
01:12:11,734 --> 01:12:13,869
No quiero volver a verte nunca más.

444
01:12:13,870 --> 01:12:15,369
No te preocupes.

445
01:12:15,370 --> 01:12:17,369
Nadie lo sabrá jamás.

446
01:12:17,370 --> 01:12:20,369
Mañana a las cuatro del parque.

447
01:12:20,370 --> 01:12:22,370
Esperaremos.

448
01:12:51,642 --> 01:12:55,642
Cariño, no necesitas
ayuda. Lo estás haciendo muy bien.